Tuesday, July 14, 2009

What's in a Name? Initialisms Galore!

July 14th is "Bastille Day."

News flash! The French don't even call it that, not to mention "Jour de la Bastille."

They call it: La Fête Nationale.

It's the perfect metaphor for working as a travailleur indépendant. The administrative documents we independents churn out on a monthly basis often fall under more than one name, which can wreak havoc on our precious filing systems.
Just being a travailleur indépendant means you are also:
A freelancer
Self-employed
An independent
Profession liberale (Fr)
Entreprise Individualle (Fr)

As a linguist, I am no stranger to multiple names for the same thing. Just look at the latest research on English used as an international language. In a recent talk I gave in Cardiff, I showed 18 terms for roughly the same phenomenon (English as a Lingua Franca). Juggling the jargon France is no different.

Initialisms Galore!
Don't get me started. In the English teaching field, we've got: ELT, ESL, EFL, ESP,

TEFL, TESOL, EAP, TEA, IATEFL, BESIG, CEFR....Even David Crystal's blog is an initialism! (DC Blog).

Being a freelancer means you should initially know about:
  • URSSAF: Unions de Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales
  • SIRET and SIREN (roughly translated as "company registration number")
  • INSEE: Institut national de la statistique et des études économiques
  • Code NAF / Code APE: (trade sectors. Language training falls under 804C, generally)
  • CIPAV: Caisse Interprofessionnelle de Prévoyance et d'Assurance Vieillesse
  • DIF: Droit Individuel à la Formation
And that's just the tip of the iceberg. Get ready for more alphabet soup.


2 comments:

  1. Cricket podcasts include the audio-based broadcasts involving cricket events. They help the cricket fans to relive those people golden moments of an tournament, which are missed by simply them for virtually any reason. www.scorespro.com

    ReplyDelete
  2. Play ground Safety mats is definitely an ideal choice you can use under any kind of playground gear for kids safety. For example the mat may be used under dual swing, in the base associated with slides or even underneath seesaw, areas exactly where children are likely going in order to fall. Playground Safety Mats

    ReplyDelete